سفر نشيد الأنشاد أصحاح 1

الأصحاح الأول

–
١ نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ ٱلَّذِي لِسُلَيْمَانَ:
العروس
٢ لِيُقَبِّلْنِي بِقُبْلَاتِ فَمِهِ، لِأَنَّ حُبَّكَ[1] أَطْيَبُ مِنَ ٱلْخَمْرِ. ٣ لِرَائِحَةِ أَدْهَانِكَ ٱلطَّيِّبَةِ. ٱسْمُكَ دُهْنٌ مُهْرَاقٌ، لِذَلِكَ أَحَبَّتْكَ ٱلْعَذَارَى.٤ اُجْذُبْنِي وَرَاءَكَ فَنَجْرِيَ. أَدْخَلَنِي ٱلْمَلِكُ إِلَى حِجَالِهِ. نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ بِكَ. نَذْكُرُ حُبَّكَ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْخَمْرِ. بِٱلْحَقِّ يُحِبُّونَكَ.
٥ أَنَا سَوْدَاءُ وَجَمِيلَةٌ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ، كَخِيَامِ قِيدَارَ، كَشُقَقِ سُلَيْمَانَ. ٦ لَا تَنْظُرْنَ إِلَيَّ لِكَوْنِي سَوْدَاءَ، لِأَنَّ ٱلشَّمْسَ قَدْ لَوَّحَتْنِي[2]. بَنُو أُمِّي غَضِبُوا عَلَيَّ. جَعَلُونِي نَاطُورَةَ ٱلْكُرُومِ. أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ [3]. ٧ أَخْبِرْنِي يَا مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي، أَيْنَ تَرْعَى، أَيْنَ تُرْبِضُ عِنْدَ ٱلظَّهِيرَةِ. لِمَاذَا أَنَا أَكُونُ كَمُقَنَّعَةٍ عِنْدَ قُطْعَانِ أَصْحَابِكَ؟
الأصدقاء
٨ إِنْ لَمْ تَعْرِفِي أَيَّتُهَا ٱلْجَمِيلَةُ بَيْنَ ٱلنِّسَاءِ، فَٱخْرُجِي عَلَى آثَارِ ٱلْغَنَمِ، وَٱرْعَيْ جِدَاءَكِ عِنْدَ مَسَاكِنِ ٱلرُّعَاةِ.
العريس
٩ لَقَدْ شَبَّهْتُكِ يَا حَبِيبَتِي بِفَرَسٍ فِي مَرْكَبَاتِ فِرْعَوْنَ. ١٠ مَا أَجْمَلَ خَدَّيْكِ بِسُمُوطٍ[4][5]، وَعُنُقَكِ بِقَلَائِدَ! ١١ نَصْنَعُ لَكِ سَلَاسِلَ مِنْ ذَهَبٍ مَعَ جُمَانٍ [6][7] مِنْ فِضَّةٍ.
العروس
١٢ مَا دَامَ ٱلْمَلِكُ فِي مَجْلِسِهِ أَفَاحَ نَارِدِينِي[8] رَائِحَتَهُ. ١٣ صُرَّةُ ٱلْمُرِّ حَبِيبِي لِي. بَيْنَ ثَدْيَيَّ يَبِيتُ. ١٤ طَاقَةُ فَاغِيَةٍ [9] حَبِيبِي لِي فِي كُرُومِ عَيْنِ جَدْيٍ.
العريس
١٥ هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ. عَيْنَاكِ حَمَامَتَانِ.
العروس
١٦ هَا أَنْتَ جَمِيلٌ يَا حَبِيبِي وَحُلْوٌ، وَسَرِيرُنَا أَخْضَرُ.
العريس
١٧ جَوَائِزُ بَيْتِنَا أَرْزٌ، وَرَوَافِدُنَا [10] سَرْوٌ.
_____________
  1. جاءت كلمة “حُبَّكَ” في الترجمة السبعينية “ثدياك”
  2. لوحتني: جعلتني سمراء
  3. أنطره : أحرسه ، أراعيه
  4. سموط: خيوط ينظم فيها الخرز واللؤلؤ
  5. جاءت الترجمة السبعينية “ما أجمل خديك كحمامة”
  6. جمان : لؤلؤ
  7. جاء في الترجمة السبعينية: “نصنع لك شبه ذهب مع مرصعات من الفضة، ما دام الملك على مائدته”
  8. ناردين: نوع من الطيب
  9. طاقة فاغية: تشير هنا إلى عنقود الحناء
  10. روافد: مفردها رافدة، وهي الخشبة لتدعيم السقف

سفر الجامعة 12تفاسير نشيد الأنشادنشيد الأنشاد 2
نشيد الأنشاد
العهد الجديدالعهد القديم

 

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى